1. A healer who needs some healing.

Một thầy thuốc cần chữa bệnh.

2. Every healer, every apothecary.

Tất cả những bác sĩ, dược sư.

3. So, the shopkeeper's mom, she's a healer.

Mẹ của chủ quán, là thầy cúng.

4. Yang the Healer will be promoted to the ministry.

Dương lang trung sẽ được vào Ngự y viện.

5. I think it would be wise to have a healer along.

Tôi nghĩ rằng đây là quyết định rất khôn ngoan nếu có một thầy thuốc đi cùng.

6. So, " Sonority is time and meaning " -- a great quote.

Vì thế, có một câu nói nổi tiếng là " Độ vang là thời gian và có ý nghĩa "

7. Invite me over, it's always a great time.

Cứ mời tôi tới, tôi luôn luôn hân hạnh.

8. Come on, look, he's having a great time.

Nhìn đây, hắn ta đang có những giây phút thật thú vị.

9. I've taken her to every healer in Braavos.

Tôi đưa con bé tới gặp tất cả các thầy thuốc ở Braavos.

10. We are, should be, morally committed to being the healer of the world.

Chúng ta, nên, về mặt đạo đức, cam kết trở thành thầy thuốc của thế giới.

11. The healer said you would not last the night.

thầy thuốc đã nói đêm đó con sẽ không thể qua khỏi.

12. The song variously sensationalizes Rasputin as a playboy, mystical healer, and political manipulator.

Bài hát đã mô tả Rasputin như một kẻ ăn chơi, người chữa bệnh thần bí, và chuyên gia thao túng chính trị.

13. We live in a time of great trouble and wickedness.

Chúng ta đang sống trong thời gian đầy rắc rối và tà ác.

14. It may mean a great investment of your time and effort.

Giúp đỡ những người trẻ có thể đòi hỏi phải tốn hao nhiều thì giờ và nỗ lực.

15. He brought the clans together in a time of Great Sorrow.

Ông ấy đã đoàn kết cả tộc lại trong thời kì Đau khổ cùng cực.

16. 2 Technology has been hailed as a great saver of time.

2 Người ta đã hoan nghênh kỹ thuật như là một phương tiện để tiết kiệm thời gian.

17. The time of great sorrow was ending.

Thời kì Cùng cực đã kết thúc.

18. Thus, from the very beginning, the healer was viewed with a sense of religious admiration.

Bởi thế, ngay từ ban đầu, thầy chữa bệnh được kính phục như bậc thần thánh.

19. The time of the grape harvest at the end of summer was a time of great rejoicing.

Thu hoạch nho vào cuối mùa hè là lúc vui mừng hớn hở.

20. World War II was a time of great spiritual turmoil for me.

Đối với tôi, Đệ Nhị Thế Chiến là một thời kỳ khủng hoảng tinh thần nặng nề.

21. We are standing in the middle of a time when great injustice is not touched.

Chúng ta đang ở giai đoạn mà sự& lt; br / & gt; bất công không được giải quyết.

22. Colum's taking credit for bringing you on as healer to the mackenzies.

Colum được mang tiếng thơm vì đã nhận cô vào... làm thầy thuốc cho gia tộc Mackenzies.

23. This was true for the Nephites even during a time of great difficulty.

Điều này đúng đối với dân Nê Phi ngay cả trong một thời gian rất khó khăn.

24. Great fortunes are often lost one dollar at time .

Núi vàng thường biến mất dần từ một đồng xu lẻ .

25. The article clearly showed when this message would be preached, saying: “This message must be delivered between the time of the great world war [World War I] and the time of the ‘great tribulation.’”

Về thời điểm rao truyền thông điệp, bài cũng cho biết: “Thông điệp này phải được loan báo trong khoảng thời gian từ đại chiến thế giới [Thế Chiến I] đến ‘hoạn nạn lớn’”.

26. The time left before the outbreak of the “great tribulation” is almost gone!

Thời giờ còn lại trước khi cơn “hoạn-nạn lớn” bùng nổ sắp gần hết rồi!

27. But such time and effort can bring us great satisfaction.

Song thời gian và nỗ lực đó có thể đem lại cho chúng ta nhiều mãn nguyện.

28. Jesus had a great work to do and limited time in which to do it.

Chúa Giê-su phải thực hiện một công việc lớn lao nhưng chỉ có ít thời gian.

29. Professional hearing protectors are great; I use some all the time.

Những dụng cụ bảo vệ thính giác chuyên nghiệp rất tuyệt; Tôi rất hay dùng nó.

30. And the first murder of a mother by a son was my great-great-great-great-great-great-grandfather.

Vụ ám sát đầu tiên là người mẹ bị con trai giết, đó là cụ cố nội của tôi.

31. I could decide that I'm hungry but know that it's not a great time to eat.

Tôi biết mình đang đói nhưng cũng biết bây giờ không phải lúc để ăn.

32. The Devil has great anger, knowing he has a short period of time. —Revelation 12:12.

Quỉ Sa-tan giận hoảng vì biết thì giờ mình không còn bao lâu.—Khải-huyền 12:12.

33. To become great, he didn't spend all his time just being an orator or a lawyer, which would be his performance zone.

Để trở nên kiệt xuất như vậy, ông ấy đã không dành toàn bộ thời gian chỉ để làm 1 nhà hùng biện hay 1 luật sư, những điều vốn thuộc về vùng làm việc.

34. 2 Isaiah’s denunciation of the Jews of his time is of great interest to us.

2 Việc Ê-sai lên án dân Do Thái vào thời ông rất đáng cho chúng ta chú ý.

35. Christmas is (1) a time to be with your family; (2) a time for parties; (3) a religious time; (4) a stressful time; (5) a nostalgic time; (6) a time of blatant commercialism.

Lễ Giáng sinh là 1) lúc để sum hợp với gia đình; 2) dịp họp mặt vui chơi; 3) một buổi lễ tôn giáo; 4) một thời kỳ đầy căng thẳng; 5) một dịp để luyến tiếc dĩ vãng; 6) một thời kỳ thương mại trắng trợn.

36. What time of testing will follow the destruction of “Babylon the Great”?

Thời kỳ thử thách nào sẽ đến sau khi “Ba-by-lôn Lớn” bị hủy diệt?

37. It will be a great advantage!

Đó sẽ là 1 bước tiến lớn!

38. When the time of great test came, they abandoned Jesus and fled.

Đến lúc bị thử thách gay go, họ bỏ Chúa Giê-su và trốn đi.

39. For example, I am at a stage in my life when, because of great distances, I cannot come to know well grandchildren and, in time, great-grandchildren.

Ví dụ, tôi đang ở trong giai đoạn của cuộc sống mà vì đường xá xa xôi nên tôi không thể biết rõ các cháu của tôi, và cuối cùng là các cháu kêu bằng cố của tôi.

40. is to be a great nation , this must become true .

Và nếu Hoa Kỳ phải là một quốc gia vĩ đại thì điều này phải trở thành sự thật .

41. Baili Xi was born during the Spring and Autumn period, a time of great internal chaos in China.

Bách Lý Hề đã được sinh ra trong thời kỳ Xuân Thu, thời kỳ có sự hỗn loạn nội bộ lớn ở Trung Quốc.

42. It's really great of you taking the time to come visit your aunt.

Thật sự tuyệt khi ngài bỏ thời gian ra để đến thăm dì của mình.

43. I'm οnly very sοrry tο leave yοu at this great time οf crisis.

Thần rất đau lòng phải rời bỏ Bệ hạ trong khoảng thời gian khủng hoảng nặng nề này.

44. It will be a great marketing hook."

Nó sẽ là một điểm móc nối tuyệt vời cho việc tiếp thị."

45. It can be a great educational tool .

Đó có thể là một công cụ giáo dục vĩ đại .

46. A great wizard meet with a great patron.

Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

47. It'll be a great boost for us.

Nó sẽ là một bệ phóng lớn cho chúng ta

48. It will be a great marketing hook. "

Nó sẽ là một điểm móc nối tuyệt vời cho việc tiếp thị. "

49. At God’s fixed time, the great tribulation will begin with an attack against the world empire of false religion (Babylon the Great).

Vào thời kỳ Đức Chúa Trời định trước, hoạn nạn lớn sẽ bắt đầu với sự tấn công đế quốc tôn giáo giả thế giới (Ba-by-lôn Lớn).

50. The great, great Corbett with a pig.

Corbett vĩ đại với một con heo.

51. In the latter, Villacañas exposes the falacies underlying a great part of the predominant poetry criticism of that time.

Sau đó, Villacañas vạch trần những điều cơ bản những phần lớn những lời chỉ trích trong thời gian đó.

52. Lord Arryn will never be a great warrior.

Lãnh chúa Arryn sẽ không bao giờ là một chiến binh kiệt xuất.

53. I don't claim to be a great warrior.

Tôi không tự nhận mình là chiến binh vĩ đại nhất.

54. He proved to be a great warrior king.

Ông đã chứng tỏ bản thân mình là một vị vua chiến binh vĩ đại.

55. Yang the Healer says to do it like this, in the Golden Lotus, and I shall finally bear you an heir.

Dương lang trung nói dùng tư thế hoa sen như thế này thì thiếp có thể mang thai rồng cho chàng.

56. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

57. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

58. A revolution, in order to be great, must be a social revolution.

Giai đoạn cách mạng tiếp theo là cách mạng xã hội chủ nghĩa.

59. You taught me the road to be a great lord is predestined

Ngươi đã dạy ta cách dành lấy định mệnh lãnh tụ

60. A great evil is upon us...

Tai họa sắp giáng xuống đầu chúng ta.

61. 22 A good name* is to be chosen rather than great wealth;+

22 Danh tiếng tốt đáng chuộng hơn của dư dật;+

62. Some would say not a great seaman, but a great leader.

1 số người sẽ không gọi đó là thủy thủ... mà là 1 nhà lãnh đạo vĩ đại.

63. There was a time before humans and there's gonna be a time after.

Đã từng có thời loài người chưa xuất hiện... và sẽ có lúc loài người tuyệt diệt.

64. Confined since 1914 to the vicinity of the earth, Satan has “great anger, knowing he has a short period of time.”

Bị giam cầm trong vùng gần trái đất từ năm 1914, Sa-tan “biết thì-giờ mình còn chẳng bao nhiêu, nên giận hoảng” (Khải-huyền 12:7-12).

65. Such a style in many ways harked back to the time of the romantic ballet and the great ballerinas of old.

Phong cách như vây nhiều khi lại khiến người ta nhớ đến thời kỳ của ballet lãng mạn và những ballerina vĩ đại của quá khứ.

66. Political and economic independence can be a great advantage.

Độc lập về phương diện kinh tế và chính trị có thể là một thắng lợi lớn.

67. In time, you and your spouse will likely see great improvement in how you handle disagreements.

Với thời gian, vợ chồng bạn sẽ nhận thấy có nhiều tiến bộ trong cách giải quyết những mối bất đồng.

68. And I asked her what it felt like to hold a great- great- great- granddaughter.

Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

69. And if America is to be a great nation , this must become true .

Và nếu Hoa Kỳ phải là một quốc gia vĩ đại thì điều này phải trở thành sự thật .

70. A doctor might be serious, but laughter's still a great medicine.

Bác sĩ có thể nghiêm túc nhưng một nụ cười hơn mười thang thuốc bổ

71. And I asked her what it felt like to hold a great-great-great-granddaughter.

Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

72. It is too great of a risk.

Nhưng nó có nhiều ruổi ro

73. It is also a great digestive tonic .

Nó cũng là liều thuốc tốt giúp dễ tiêu hoá .

74. It was as if someone asked Birgit Nilsson, who is famous for her great Wagnerian voice, to substitute overnight for Beverly Sills, who is one of the great coloratura sopranos of our time."

Điều đó giống như nếu ai đó bảo Birgit Nilsson, người nổi danh với chất giọng siêu kịch tính, lại đi thay thế cho một Beverly Sills nữ cao màu sắc vậy" .

75. “Adversity is a great teacher,” she said.

Bà nói: “Nghịch cảnh là một người thầy đại tài.”

76. “The Great War of 1914-18 lies like a band of scorched earth dividing that time from ours,” observes historian Barbara Tuchman.

Sử gia Barbara Tuchman nhận xét: “Đại Chiến 1914-1918 như một khoảnh đất bị cháy sém chia cắt trái đất thời bấy giờ với thời của chúng ta.

77. I consider it a great honour to be an Orangeman.

Có công đức để trở thành bậc hiền nhân.

78. There could also be carbon that you are exhaling now that will be in the breath of your great-great-great-grandchildren.

Và cũng có những carbon mà bạn đang thở ra, sẽ được hít vào bởi những đưa cháu chắt của bạn.

79. This is gonna be great for business, Matt.

Chỗ này rất thuận lợi cho việc làm ăn đó Matt.

80. I think your fundraiser will be a great success, sir.

Tôi nghĩ rằng buổi gây quỹ sẽ rất thành công, thưa cậu.